Bibliothèque de menus → Paramètres → Traductions est un tableau de tous les noms de votre menu, avec une colonne par langue. C'est plus rapide que d'ouvrir les articles un par un.
Deux langues
Anglais et français. C'est tout. Les colonnes du tableau sont Nom par défaut, Anglais et Français.
Le coréen n'est pas offert pour les articles du menu. Un client qui utilise le coréen sur votre kiosque ou votre boutique en ligne voit le nom par défaut de chaque article. Le reste de l'écran est traduit, mais pas les articles du menu, et il n'y a aucun moyen de les ajouter.
Sauvegardez au fur et à mesure
Il y a quatre onglets, Catégories, Produits, Groupes de choix et Options, et chaque onglet se sauvegarde à part. Cliquez sur Enregistrer les modifications avant de passer à un autre onglet.
Pour avancer dans le tableau
La barre de recherche filtre par nom d'article. Attention : elle cherche dans le nom par défaut, pas dans les traductions. Modifiés uniquement cache tout ce que vous n'avez pas touché. C'est la façon de tout revoir avant de sauvegarder. Grouper par parent range les lignes selon leur contexte : les produits sous leurs catégories, les groupes de choix et les options sous les produits qui les utilisent. Les lignes changées ont un contour bleu.
Deux règles à connaître
- La colonne Nom par défaut change le nom de l'article lui-même. Ce n'est pas une traduction : la modifier change le nom principal de l'article partout.
- Vider une case supprime cette traduction. La case ne reste pas vide : l'article reprend son nom par défaut.
Les noms doivent avoir au moins 2 caractères. Quelques signes de ponctuation sont refusés, entre autres les tirets longs, les guillemets courbes, les points-virgules et les crochets. Une typographie simple vous évite donc un aller-retour.
Où les traductions apparaissent
Sur le kiosque et la boutique en ligne, le client voit le nom dans la langue qu'il a choisie. Sur le POS, sur les factures imprimées et sur les bons de cuisine, ce sont les noms pour les employés qui sont utilisés. C'est pour ça qu'un Alias de cuisine sur un choix n'est pas la même chose qu'une traduction.